Céline Assémat: Solo 23% de las biografías son sobre mujeres en la Wikipedia en español.

Hace unas semanas nos enteramos de una noticia increíble, CÉLINE ASSÉMAT, una mujer que no conocíamos, un día nos dijo que había redactado un Wikipedia de Idea-Tec, ¡lo que nos pareció increíble! Producto de esto quisimos saber más de ella, de sus motivaciones y cómo eligió a Idea-Tec para hacerle tremendo regalo.

¿Qué te motivó a crear la página de Idea-Tec en Wikipedia?

Soy parte de dos grupos de editores y editoras de Wikipedia, uno es el proyecto y asociación “les sans pagEs”, que mejora contenido sobre mujeres, feminismo y minorías de género en Wikipedia en francés, el otro es la asociación Wikimedia Chile (capítulo local del movimiento Wikimedia), que promueve el acceso abierto al conocimiento e impulsa el uso de Wikipedia en Chile. Por ser parte de estos grupos siempre busco páginas que crear o mejorar en Wikipedia, en relación con esas temáticas. Soy también muy preocupada del medio ambiente y vi con Idea-Tec la posibilidad de hacer conocer una iniciativa chilena, impulsada y liderada por mujeres, y que busca aportar una solución a la contaminación plástica.

¿Cómo te enteraste de Idea-Tec y qué te llamó la atención sobre la empresa?

Conocí a Idea-Tec hace varios años: si bien no recuerdo exactamente cuándo ni cómo, lo más probable es que su proyecto haya sido mencionado por alguna persona que seguía en Instagram y que compartía acciones medioambientales. Y me encantó su innovación! Luego, les entregué varias veces plumavit para reciclar en el mercado de reciclaje de Vitacura.

¿Hay algún interés de propiciar mayor equidad de género en esta iniciativa?

Sí! Escuché hablar de la brecha de género hace 5 o 6 años gracias a Jess Wade, una científica que crea páginas de otras científicas en la Wikipedia en inglés. La brecha de género en Wikipedia se refiere a muchos aspectos (incluso hay una página Wikipedia sobre el tema !) pero citaré los dos más notorios:

1. solo 23% de las biografías son sobre mujeres en la Wikipedia en español,
2. entre 9 y 16% de los editores de Wikipedia en el mundo son mujeres (solo 8% en Chile según la encuesta que hizo Wikimedia Chile a finales de 2023)

Para cambiar esta situación, me sumé al proyecto “les sans pagEs” en 2019: esta iniciativa creada en 2016 por una editora francesa busca reducir la brecha de género en la Wikipedia en francés y tuvo un papel importante en lograr subir el porcentaje de mujeres en las biografías en francés de 14% en 2016 a casi 20% en 2024! Dentro de Wikimedia Chile, apoyo también particularmente las actividades que buscan reducir la brecha de género.

¿Qué fuentes de información utilizó para redactar la página de Idea-Tec?

Para demostrar la notoriedad de Idea-Tec (lo cual permitió que la página no fuera borrada) y desarrollar el contenido de la página, usé fuentes secundarias de información, en este caso artículos de prensa. Además de usar Google para encontrar información, me ayudó bastante la recopilación de notas de prensa disponible en la página web de Idea-Tec.

¿Cuánto tiempo le llevó completar la página?

Ya tengo buen entrenamiento en crear páginas así que fue relativamente rápido. Probablemente entre una y dos horas para crear la página en francés y luego media hora por cada traducción (al español y al inglés).

¿Recibió ayuda de otros colaboradores o editores de Wikipedia?

En la creación no, pero una vez publicada la página, puede ser modificada por cualquier persona! En francés y en inglés recibió mejoras de formato y estilo de parte de otros usuarios. En particular en francés, la página había sido identificada como “huérfana” (ninguna página de Wikipedia apuntaba a la de Idea-Tec, lo que hace más difícil que lectores lleguen a ella) y un usuario se encargó de corregir esta situación.

¿Cuáles fueron los mayores desafíos que enfrentó durante la creación de la página?

No soy experta en química así que tuve algunas dudas en cuanto al vocabulario, en particular en las traducciones, pero nada que no se pueda resolver con Google Translate.

¿Cómo resolvió problemas relacionados con la neutralidad del contenido?

Traté de mantener una buena estructura y una redacción neutral, basada en hechos y números, para evitar que la página sea marcada como “promocional”. En el momento de recopilar información, me ayudó bastante la lista de las notas de prensa disponible en la página web de Idea-Tec, pero usé también Google para buscar fuentes, para asegurar una información neutral y no pasar al lado de posibles artículos críticos del proyecto (los cuales en todo caso no encontré).

¿Cómo ha sido la reacción de la comunidad de Wikipedia hacia la página de Idea-Tec?

No ha habido muchas reacciones la verdad, lo cual considero una buena noticia porque significa que la página no debería presentar problemas mayores, aunque también viene de que el tema de la página es poco conocido y poco enlazado todavía con el resto de la enciclopedia.

¿Ha recibido comentarios o retroalimentación de los lectores o de la propia empresa Idea-Tec?

Recibí reacciones de la cuenta Instagram de Idea-Tec y de una de sus fundadoras, Cristina Acuña, que estaba muy feliz!

¿Tiene planes para futuras actualizaciones o mejoras en la página?

Seguiré atenta a las noticias relacionadas con Idea-Tec y sus fundadoras, gracias a un alerta de Google que me avisa si se publica nuevo contenido al respecto en internet. Adicionalmente me gustaría añadir ilustraciones a la página: la foto que ya aparece la saqué yo en el mercado de reciclaje de Vitacura en enero 2024 pero me gustaría incluir una foto de las pinturas también (si alguien la saca antes que yo, la puede subir en la plataforma Wikimedia Commons, que es una biblioteca de imágenes bajo licencias libres, asociada a Wikipedia!).